【音楽】<米人気歌手/アリアナ・グランデ>日本語のタトゥー披露!漢字で「七輪」

【音楽】<米人気歌手/アリアナ・グランデ>日本語のタトゥー披露!漢字で「七輪」

米人気歌手アリアナ・グランデ(25)の日本語公式ツイッターが30日、ツイートを更新。

アリアナの新タトゥーを公開した。

所属音楽会社によるアリアナの日本語版公式ツイッターでは「アリアナがまた日本語のタトゥーを追加!今度はなんと漢字で『七輪』」と、手のひらに漢字で「七輪」と刻まれた写真を掲載。

「“みんなこれは私の手じゃないって思っているみたいだけど、本当に私の手よ”とコメントしています。

引用元:全文

news_picture

11  なんで事前に日本人に問い合わなかった?


918   >>11 和製英語とかも本場の英語とは意味がかけ離れてたりするそうだから、 まぁお互い様ってところじゃないかとw 仏教的には法輪て最強の武器って意味もあるから、ラッキー7と輪で縁起が良いと見ることも出来る


17  朝鮮人って、tattoo入れたら良いのに。


51  日本語は世界で1番難しい言語としてアメリカの国務省にはれで認定されたからな


210   >>51 難しいんじゃなくて、他に近い言葉が無いの。孤立語 まさにガラパゴス言語


119  ★親日 ・レディ・ガガ(日本文化に傾倒) ・シンディー・ローパー(311の時帰国せず日本を支援) ・アヴリル・ラヴィーン(妹が日本人と結婚するも反日説有) ・エアロスミス(たい焼き大好き) ・レニー・クラビッツ (うなぎ大好き) ・エリック・クラプトン(とんかつ大好き) ・ボン・ジョヴィ(本国より先に評価してもらった恩義) ・クィーン(本国より先に評価してもらった恩義) ・チープ・トリック(本国より先に評価してもらった恩義) ・Mr.BIG(BIG IN JAPAN) ・ポール・マッカートニー(日本の拘置所でウィース!を覚える) ・マニック・ストリート・プリーチャーズ(三島、坂口などを愛読) ・ノー・ダウト(グウェンが原宿ファッションにハマる) ・レッチリ(海犬関係で反日説有) ・オアシス(日本人の穴兄弟多数) ・エミネム(鳥山明にジャケット制作を頼もうとする) ・クリス・ブラウン(愛車のランボルギーニに悟空のペイント) ・ウィーザー(ボーカルの嫁が日本人) ・グーグー・ドールズ(ベースの嫁が日本人) ・グッド・シャーロット(メンバーが以前こずえ鈴と付き合っていた) ・ザ・キラーズ(ガチャピンと共演歴有) ・ミューズ(鉄拳のパラパラ漫画に感動) ・ジャスティン・ビーバー(ピコ太郎に大爆笑) ・エド・シーラン(彼女とお忍びで列島縦断) ・パティ・スミス(フジロックを絶賛) ・カイリー・ミノーグ(サイズの合う服が多くてお気に入り) ・ヴィンス・ニール(ホストファッションにハマる) ・ボビー・コールドウェル(来日30回以上!Mr.AOR) ・ジム・オルーク(日本のサブカル大好き) ・トム・ヨーク(ハルキストで日本語を習う) ・ケイティ・ペリー(日本文化に傾倒) ・MIKA(宇多田ヒカルと親交) ・ベンチャーズ(田舎の公民館でも演奏) ・アリアナ・グランデ(七輪のタトゥーを入れる)←NEW! ★反日 ・ピート・タウンゼント(Whoの冷遇にキレた?) ・U2ボノ(ステージ上で日の丸を燃やす) ・マドンナ(ガチのレイシスト) ・クリス・コーネル(サウンドガーデン時代から来日一切拒否) ・スマッシング・パンプキンズ(ミスチル地蔵事件をきっかけに) ・オリビア・ニュートン・ジョン(海犬関連) ・リッチ−・ブラックモア(日本語の耳触りが苦手、空気が薄い) ・カーディガンズ(特にボーカルの女) ・イアン・マッカロク(ミサイルに怯えて無断帰国)


163  七輪の花にしたらリカバリー可能だな


181  ザギトワちゃんのメスの秋田犬の名前がマサルなのはまだ理解できるが これは……


211  七 輪 生 廻 よしこれでいこう


218  レディガガとアリアナが親日なのは背が低すぎてアメリカでは子供服しか合わないので 日本の服を買うようになったのが原因


248   >>218 じゃあブルーノマーズも親日になりそうだなw


344    >>248 ブルーノマーズに影響を与えたのは山下達郎。 これ豆な。


410  七輪をグーグル翻訳にぶっこんだら 「七輪」→「7-Raundo」ってなったぞ 英語圏で第七ラウンドになんか意味あんのかしら


662   >>410 Google翻訳の鉄則として、逆訳して検証した方がいい でも、七輪をGoogle翻訳するとtambourine(タンバリン)になるんだよなあ Googleのせいだなこれ


502  まあでも七輪って確かに7つの輪だから別にいいんじゃないか


506   >>502 それだったら七環じゃね


719  何がきっかけか知らんがこいつどんだけ日本好きなんだ なんか千と千尋のタトゥーも入れてるとか見たぞ


725   >>719 子供の頃不登校気味で家に籠っていたら 日系人の子が通ってきて励ましてくれたんだと それで日本に興味を持ったって記事読んだ事がある


726  これはおそらく、黒澤明監督の「七輪の侍」へのリスペクトだろう


740  俺のオーストラリア人の友人は 夜鷹と入れてるな 夜鷹は売春婦の意味だと教えたが 誰も分からないし気にしないから 問題ないといってた


747  「七輪舞」とかはどうだろ? りん‐ぶ【輪舞】 [名](スル)大勢の人が輪になって回りながら踊ること。また、その踊り。


752   >>747素晴らしい その意味も全部英文に直して教えてやってくれ


792  なぜ日本人に相談しない


811  稼いでるんだから勉強もしようよ


813  買い物リストだろ忘れないように入れたんだよ


828  あとは、湯たんぽ、石油ストーブ、火鉢 くらいかな


926  ついでに秋刀魚も彫っちまえ


965  そもそも日本語で刺青にしてカッコいい言葉ってなんだ 怖い人たちが入れてるのも昇り龍とかで字を入れるにしても短歌みたいな文章だし


972  キレたらヤバイって意味で「痔」って入れてる外人がいるらしい


976  漢字は中国です


引用元:https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1548851922/

follow me

コメント